Bạn sẽ tìm thấy vô số thương hiệu máy phiên dịch trực tiếp tốt nhất trên thị trường chỉ với một từ khóa trên Google hoặc Youtube, nhưng máy phiên dịch nào tốt nhất hiện nay? Quan trọng hơn, làm thế nào bạn biết nó là tốt nhất? Có những tiêu chuẩn cụ thể nào không?
Trong bài viết dưới đây, chúng tôi sẽ liệt kê top 6 máy phiên dịch trực tiếp tốt nhất năm 2024, đồng thời giúp bạn xác định tiêu chuẩn lựa chọn máy để mua được sản phẩm chất lượng.
Nội Dung [Ẩn]
TOP 5 DÒNG MÁY PHIÊN DỊCH TRỰC TIẾP TỐT NHẤT 2024
1. Travis Touch Go 2020
Travis Touch Go là dòng máy phiên dịch thế hệ thứ 3, được thiết kế để người dùng trò chuyện trực tiếp với đối tác kinh doanh, các thành viên trong gia đình, hoặc một người bản xứ xa lạ khi đi du lịch.
Tại sao nó đứng top 1 trong các dòng máy phiên tốt nhất hiện nay?
Travis hỗ trợ dịch đến 155 ngôn ngữ (ở chế độ trực tuyến) trên khắp thế giới và 15 ngôn ngữ offline không cần kết nối Internet.
Được tích hợp trí tuệ nhân tạo Al, khai thác dữ liệu từ 20 công cụ dịch thuật khác nhau, bao gồm Google Dịch, đảm bảo cung cấp bản dịch chính xác nhất trên từng ngôn ngữ.
Travis Touch Go là thiết bị hoạt động độc lập, không cần tải app trên điện thoại, nó hoạt động liên tục trong 12 tiếng không cần sạc, đảm bảo bạn có thể sử dụng bất cứ lúc nào.
|
Lô hàng Travis Touch Go mới nhất 2020 |
Đặc biệt, ở phiên bản mới nhất, Travis Touch được tích hợp thêm eSIM, giúp bạn kết nối Internet trên 83 quốc gia mà không cần mua sim nội địa. Bạn thậm chí có thể sử dụng máy ở Trung Quốc, quốc gia kiểm soát rất nghiêm ngặt về kết nối Internet.
Đây là sản phẩm của Hà Lan, giá bán hiện tại là 5.990.000VNĐ.
Trải nghiệm sản phẩm máy phiên dịch Travis Touch thực tế trên Website của chúng tôi.
Ưu điểm:
- • Hỗ trợ 155 ngôn ngữ trên thế giới, thay đổi ngôn ngữ bằng giọng nói.
- • Micro kép có chức năng khử tiếng ồn.
- • Hoạt động trực tuyến (kết nối Wi – Fi hoặc Sim 3G) hoặc ngoại tuyến.
- • Chức năng eSIM mới cho phép mua dữ liệu kết nối Internet mọi lúc mọi nơi, không cần mua SIM vật lý.
- • Tặng 1GB dữ liệu MIỄN PHÍ ở tháng đầu tiên.
- • Chia sẻ Wi – Fi tối đa 11 thiết bị.
- • Pin sử dụng liên tục 12 tiếng.
Nhược điểm:
- • Chưa dịch được từ chuyên ngành sâu, thuật ngữ.
- • Hiện tại chỉ có phiên bản màu đen, màu trắng đã tạm hết hàng.
|
Máy phiên dịch trực tiếp Travis Touch Go đứng top 1 |
2. Pocketalk
Một dòng máy phiên dịch trực tiếp nhỏ gọn của Nhật, với tính năng tương đương với Travis Touch Go.
Pocketalk dịch được 74 ngôn ngữ, có micro khử tiếng ồn kép, lưu trữ được 10.000 bản dịch, hoàn toàn phù hợp cho việc du lịch, trò chuyện trực tiếp.
Có hai tùy chọn khi mua thiết bị: Mua thêm gói dữ liệu di động hoặc không. Nếu không mua gói dữ liệu, thiết bị bắt buộc phải kết nối Wi – Fi khi sử dụng. Pocketalk không hỗ trợ dịch ngoại tuyến.
Pocketalk cũng hỗ trợ thẻ SIM quốc tế sử dụng được 2 năm sau khi kích hoạt, chi phí gia hạn 50$/ năm.
Giá bán trên thị trường Việt Nam: 9.900.000 VNĐ.
Ưu điểm:
- • Hỗ trợ 74 ngôn ngữ
- • Tính năng tương đương Travis Touch là yếu tố làm Pocketalk trở thành máy phiên dịch tốt thứ 2 trong danh sách.
- • Lưu lịch sử đến tối đa 10.000 bản dịch.
- • Có hỗ trợ dữ liệu di động tích hợp trong máy.
Nhược điểm
- • Giá cao hơn hẳn Travis Touch (9.900.000 VNĐ) trong khi tính năng tương đương.
- • Phí gia hạn dữ liệu di động 50$/ năm.
|
Máy phiên dịch Pocketalk được đánh giá rất tốt ở Nhật |
3. Travis One
Travis One là phiên bản đầu tiên của Travis, tuy không thể so sánh với thế hệ thứ 3 Travis Touch Go, nhưng không thể phủ nhận tính năng vượt trội so với những dòng máy khác cùng phân khúc.
Máy phiên dịch Travis One là sản phẩm điển hình cho dòng máy phiên dịch giá rẻ nhưng vẫn đảm bảo chất lượng.
Ưu điểm:
- • Dịch 80 ngôn ngữ trong thời gian cực ngắn.
- • Bản dịch khá chính xác so với các sản phẩm cùng phân khúc.
- • Giá rẻ là ưu điểm lớn nhất của Travis One (Chỉ 3.490.000 VNĐ)
Nhược điểm:
- • Cần thao tác nhiều, khó sử dụng đối với người lớn tuổi.
- • Travis đang tập trung nhiều hơn cho Travis Touch Go.
|
Một trong những dòng máy phiên dịch tốt nhất - Travis One |
4. ILI
Đứng ngay phía sau trong top 6 máy phiên dịch trực tiếp tốt nhất là Ili, thương hiệu thiết bị phiên dịch khác của Nhật. Tuy nhiên, khác biệt lớn nhất là nó chỉ hỗ trợ dịch ngoại tuyến Offline, không có chế độ dịch Online.
Ở thị trường nước ngoài, máy phiên dịch ILI được đánh giá cao về chất lượng dịch. Nhưng thực tế, nó không thực sự phù hợp ở thị trường Việt Nam.
Lý do chính là vì nó chỉ hỗ trợ dịch 1 chiều từ tiếng Anh sang một trong 3 ngôn ngữ: Tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha.
Hiểu đơn giản, nếu tôi giao tiếp với người Nhật, tôi bắt buộc phải nói bằng tiếng Anh (đây là cài đặt mặc định), máy sẽ dịch sang tiếng Nhật, Ili không thể dịch ngược từ tiếng Nhật về tiếng Anh.
Ưu điểm
- • Kích thước nhỏ gọn, sử dụng cực kỳ đơn giản bằng 3 nút vật lý.
- • Hoạt động không cần kết nối Internet.
- • Pin dùng lâu hơn các thiết bị khác (Đến 3 ngày).
Khuyết điểm
- • Không hỗ trợ dịch tiếng Việt.
- • Chỉ dịch 1 chiều sang 4 ngôn ngữ khác.
- • Không có bán ở Việt Nam.
Tham khảo thêm: https://iamili.com/us/
|
Máy thông dịch Offline Ili cực kì nhỏ gọn |
5. Remax
Máy phiên dịch Remax là dòng sản phẩm ra đời từ năm 2019 của thương hiệu chuyên sản xuất phụ kiện nổi tiếng của Trung Quốc, hỗ trợ dịch 28 ngôn ngữ khác nhau.
Máy có giao diện tiếng Việt, vì vậy được rất nhiều người dùng Việt Nam quan tâm. Chất lượng bản dịch cũng khá tốt đối với những ngôn ngữ phổ biến.
Tuy nhiên, một số trường hợp phím bấm bị hư hỏng vì phải liên tục nhấn giữ trong quá trình sử dụng.
Ưu điểm:
- • Dòng máy phiên dịch phổ thông, giá rẻ hơn nhiều so với Travis.
- • Có thể dịch 2 chiều với độ chính xác tương đối ổn định.
Nhược điểm:
- • Phải nhấn giữ nút thu âm khi nói chuyện.
- • Không thể dịch câu dài, câu phức tạp.
|
Máy phiên dịch trực tiếp Remax có hỗ trợ giao diện tiếng Việt |
TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG MÁY PHIÊN DỊCH
Chúng tôi dựa vào những tiêu chuẩn nào để đánh giá các dòng máy phiên dịch tốt nhất, đặc biệt đối với người dùng Việt Nam? Hãy lướt qua danh sách dưới đây.
1. Có màn hình hiển thị bản dịch bằng văn bản
Khi dịch một câu bất kỳ bằng máy phiên dịch trực tiếp, bạn sẽ muốn chắc chắn máy đã nhận diện đúng câu nói. Ví dụ: Khi bạn nói “bạn sống ở đâu”, đôi khi máy nhận diện thành “bạn nóng ở đâu” và dịch theo nghĩa sai.
Bình thường, nếu xem lại màn hình thấy máy nhận diện sai, bạn chỉ cần nói lại chậm rãi, rõ ràng hơn.
Ngoài ra, nếu người đối diện không hiểu hoặc không nghe rõ, bạn có thể trực tiếp đưa máy cho họ xem màn hình. Vì vậy, máy phiên dịch có màn hình là tiêu chuẩn rất cần thiết.
|
Màn hình hiển thị bản dịch của máy phiên dịch Travis Touch GO |
2. Khả năng dịch trực tuyến – kết nối Internet ở nước ngoài
Bạn sẽ muốn một thiết bị hỗ trợ dịch Offline, nhưng trên thực tế, chế độ dịch Online luôn “chất hơn”. Chúng tôi (và hầu hết nhà sản xuất) không thể tích hợp toàn bộ dữ liệu từ 20 nguồn vào bộ nhớ trong của máy.
3. Tốc độ/ độ chính xác của bản dịch
Sau tất cả, độ chính xác và tốc độ dịch vẫn là tiêu chuẩn quan trọng nhất để quyết định nên mua máy phiên dịch nào.
Thông thường, các đại lý uy tín sẽ cho khách hàng trải nghiệm máy trước khi quyết định đâu là máy phiên dịch tốt nhất theo nhu cầu sử dụng.
|
Khách hàng trải nghiệm máy phiên dịch trực tiếp tại Travisvn |
KHÁC BIỆT GIỮA MÁY PHIÊN DỊCH TRỰC TIẾP GIÁ RẺ VÀ CAO CẤP
Đâu là điểm phân biệt giữa máy phiên dịch trực tiếp cao cấp và giá rẻ? Tại sao một số máy giá chỉ 1 – 2 triệu?
Thứ nhất, phần lớn máy phiên dịch ngân sách thấp cần liên kết với điện thoại. Toàn bộ quá trình sẽ được xử lý trên app điện thoại, máy chỉ làm nhiệm vụ phát bản dịch, không cần phải đầu tư nhiều về phần cứng, vì vậy giá máy sẽ rẻ hơn nhiều.
Thứ hai, những thiết bị cao cấp thường được đầu tư thêm nhiều chức năng tối ưu trải nghiệm người dùng, ví dụ chia sẻ dữ liệu di động (share Wi – Fi cho thiết bị khác), hoặc chuyển đổi ngôn ngữ bằng giọng nói…
Cuối cùng là về chất lượng bản dịch, máy phiên dịch trực tiếp cao cấp như Travis Touch thường kết hợp giữa trí tuệ nhân tạo AI và các công cụ dịch thuật để cung cấp bản dịch chính xác nhất, trong khi các dòng máy giá rẻ thường chỉ lấy dữ liệu từ Google Dịch.
NÊN MUA MÁY PHIÊN DỊCH TRỰC TIẾP Ở ĐÂU?
Giống như điện thoại, khi chọn mua máy phiên dịch, bạn nên đến đại lý phân phối chính thức của thương hiệu, không nên mua hàng xách tay.
Lý do chính:
- • Đa số các thương hiệu máy phiên dịch chưa có trung tâm bảo hành ở Việt Nam, nếu máy gặp vấn đề kỹ thuật, đơn vị bán hàng xách tay không thể bảo hành, hoặc buộc phải gửi trực tiếp về nhà sản xuất (Ở nước ngoài) để xử lý.
- • Đại lý chính hãng cho phép bạn trải nghiệm máy trước khi mua và đảm bảo về chất lượng, chế độ bảo hành.
- • Khách hàng có thể liên hệ đại lý khi gặp bất kỳ khó khăn nào trong quá trình sử dụng máy.
Riêng đối với các sản phẩm thuộc thương hiệu Travis, công ty quốc tế DMV là đại lý phân phối độc quyền ở Việt Nam. Ngoài DMV, Travis không có bất cứ nhà phân phối nào khác ở Việt Nam.
Showroom: Lầu 3, Tòa Nhà VC House, 399B Trường Chinh, Phường 14, Quận Tân Bình, TP. HCM
Điện Thoại: 0938 33 5696 – 028 667 99326.
Website: https://travis.vn/
![[REVIEW] Đánh Giá Tính Năng Máy Phiên Dịch Travis Touch Go 2020](https://travis.vn/application/upload/new/thumbs/review-may-phien-dich-travis-touch-go.jpg)
